ODDERØYA OPEN 4.-5.NOVEMBER

Da er det tid for Odderøya Open igjen!

Jeg stiller med kjoler redesignet fra gamle strikkegensere, og har åpent atelier i 2. etasje i bygg 29.

Legg turen til Odderøya i helgen! Mange flotte kunstnere har åpne atelierer oppover øya!

VELKOMMEN!

#odderøyaopen #ateliersiano #redesign #gjenbruk #kjoler #ullkjoler

Tutorial: Hvordan sy passepoilert lomme?

Passepoilerte lommer brukes ofte i kåper og jakker, og som baklommer på bukser. De gir et litt mer proff inntrykk på et plagg, enn påsydde lommer. Her vil jeg vise deg hvordan du kan sy passepoilerte lommer selv. Alt du trenger er litt tålmodighet - og mye nøyaktighet.

Til prøvelapp på passepoilert lomme har jeg brukt et tynt bomullsstoff; et stykke ca 25x25 cm som lommen syes i, to stykker ca 12x15 cm til lommepose og to stykker 4x15 cm til passepoiler (disse strykes dobbelt). Passepoilene er de to stoff-remsene som ligger parallelt og danner kanten i lommeåpningen på en passepoilert lomme. På bildet over har jeg brukt en glidelås i stedet for passepoiler, men lommen er sydd etter samme prinsipp som jeg viser her.

Jeg har tegnet opp lommeåpningen på stoffet med penn på rettsiden av stoffet, for å synliggjøre prosessen. På et plagg kan den tegnes med stoffkritt. Det kan også være lurt å stryke på en bit vlieselin på vranga av stoffet for å stabilisere lommen.

Legg den første passepoilen på lommeåpningen med bretten ut og sy langs den stiplede linjen på bildet. Avstanden fra bretten på passepoilen til sømmen skal være lik avstanden fra sømmen og inn til midt-streken.

Gjør tilsvarende med den andre passepoilen. HUSK å være nøyaktig!

Legg lommeposene på hver side av lommeåpningen og fest med nåler. Lommeposene skal ligge kant-i-kant med passepoilene.

Snu stoffet og sy nøyaktig over de to sømmene du sydde for å feste passepoilene.

Klipp opp lommen langs den midterste streken. OBS! Ikke klipp helt ut til kanten fordi...

...du skal klippe en trekant ut mot sømmene på hver side. Husk å være nøyaktig, så du klipper akkurat inn mot der sømmene slutter.

Vreng lommepose og passepoiler gjennom hullet og over på vranga. Brett trekantene du klippet ut mot kantene og fest med nåler.

Sy over trekantene. Dette er sømmene på hver side av lommeåpningen.

Brett begge stykkene til lommepose nedover og sy sammen lommeposen på vranga.

Til slutt ser arbeidet slik ut på vranga (på et plagg vil jeg kaste over sømmonnet med sikk-sakk eller overlock):

Og slik ut på retta:

Og så er lommen klar til bruk! Den kan også se slik ut:

LYKKE TIL! :)

Strikkedugnad mot slutten

Nå går det mot slutten av årets strikkedugnad, og i dag har jeg vært på Kirkens Bymisjon Kristiansand og levert inn skjerf.

I år ble det fire skjerf fra denne kanten. Svigermor har strikket ett, jeg har strikket ett og mamma har strikket to!

Bymisjonens flittige damer tok gladelig imot skjerfene - og serverte oss deilig lunsj til en billig penge. Vi fikk også kjøpt med oss en julegave fra Bymisjonens verksted, men den kan jeg ikke vise frem her ;)

1. november avsluttes aksjonen med et arrangement i Markens, hvor skjerf skal deles ut. Bli med! :)

#kirkensbymisjon #strikkedugnad #etvarmeresamfunn #gledensomgruersegtiljul #tusenideerno

Mer Marius

Fornøyd med hva jeg har fått ut av den første Marius-genseren jeg fikk fra Terje! Hele tre kjoler ble det av denne barne-genseren.

Kjole nr 3 til venstre. Her brukte jeg øverste del av ryggen til bærestykke, og vrangborden nederst på bolen til avsluttende kant nede på kjolen. I lommene titter det frem litt Marius-strikk.

Og her er det som er igjen av genseren. Ulempen med Marius-mønsteret er at det er en del ensfargede felter på genseren. Dette er ikke så dekorativt sammen med ensfarget ull-stoff. Men jeg tar vare på dette i reste-kassen, og så får vi se hva jeg kan bruke det til etter hvert.

#ateliersiano #marius #redesign #ullkjole

Fire flittige hender

Fire flittige hender fra to generasjoner strikker #oransjeskjerf for aksjonen #kirkensbymisjon #gledensomgruersegtiljul #etvarmeresamfunn

Vil du være med og strikke? Sjekk tusenideer.no

Terjes Marius

Nå har jeg endelig fått tid til å sette saksa i en av de flotte Marius-genserne jeg fikk fra Terje!

Jeg startet med denne, som er blå og rød Marius-mønster på offwhite bunn.

Bærestykke til kjolen blir klippet etter mønsteret.

Resten av mønsterdelene ble klippet i en deilig 100 % tovet ull fra Rainbow Tekstil. Jeg valgte en støvet mørk blå for å matche Marius-strikken.

Og sånn ble denne Marius-kjolen.

En liten detalj Marius-mønster i lommeåpning setter prikken over i-en. Denne kjolen ble en str S, og vil koste kr 1500,-

Kjole nr to fikk en litt annen fasong. Her er bærestykke og lommeposer. Jeg delte bærestykket skrått over bysten, og felte inn en trekant med Marius-mønster i hålsåpning.

Lomme-detalj.

Denne kjolen ble sydd i et tynnere stoff i 40 % ull og 60 % polyester. Dette gir en tynnere og lettere kjole, som ikke er fullt så varm i bruk som kjolene i 100 % ull. Kjolen er i str M og koster kr 1300,-.

Min nye "baby" en Janome My Lock, fikk sin debut på disse kjolene, og den syr som en drøm! Perfekt søm fra første sting!

Takk igjen, Terje, for flotte gensere! Jeg syr videre...

#ateliersiano #marius #ull #gjenbruk #redesign #gjenbrukavstrikkeplagg #kjoler

På andre siden av kursbordet

Jeg holder mye kurs, men av og til trenger jeg litt påfyll av kunnskap selv også.

Så nå har jeg begynt på kurs i søm av Vest-Agder bunaden i regi av Kristiansand Husflidlag.

Jeg har bunad - en flott Vest-Agder bunad med plisse-stakk og rød ullvest. Men stakken er litt for kort til meg, og så har jeg så inderlig lyst på en brokade-vest! Men hovedgrunnen til at jeg nå skal bruke hver eneste tirsdagskveld frem til jul på dette, er at jeg ofte får spørsmål om jeg kan sy bunad for folk. Og snart kan jeg det ;)

Første oppgave på kurset er å sy bunadskjorta. 140 cm lin fra Husfliden skal klippes opp til bol, ermer, krage og mansjetter, og her skal det klippes trådrett! Så vi må trekke ut en tråd i stoffet, og klippe nøyaktig etter tråden.

Delene merkes og legges til side, og så er det til på broderingen.

Jeg kom godt igang på første mansjetten, og så får vi se. Tålmodighet har aldri vært min sterkeste side, men det trenges det masse av for dette arbeidet. Så nå vet jeg forsåvidt hva jeg skal fylle hvert ledige øyeblikk med utover høsten. Wish me luck! ;)

#bunad #bunadkurs #vestagderbunad #tålmodighet #broderi

Redesignede gensere til flotte kjoler!

Dag 2 er over av kurs i redesign av en strikkegenser. Kurset ble arrangert av Balsamkurs.no med meg som kursholder. Sykursene til Balsam holdes i underetasjen hos Stoffdronning i Kristiansand, og her var det full fart og høy stemning. 

Kursdeltakerne hadde med seg hver sin gamle strikkegenser som de ville redesigne.

Kjolemønster ble valgt og så var det bare å klippe ivei. Mange synes det er skummelt å klippe i strikk, men brukte strikka ullgensere er ofte vasket flere ganger og dermed litt tovet. Ull-fibrene har små haker i seg som hekter seg sammen ved toving. Dermed er lett tovet ull fast og godt å klippe i, og rakner ikke så lett.

Mine fem kursdeltakere har jobbet flittig to hele tirsdager.

De er vært utrolig lærevillige og ivrige, og snaut tatt seg tid til lunsj. 

Og så flotte kjoler de produserte i løpet av disse to dagene!

Deilige, myke, varme kjoler til høsten og vinteren! Og så mye forskjellig det ble, ut fra hver enkelts smak og fantasi.

En fikk til og med tid til å sy en datter-match!

Tusen takk for to flotte dager, kjære kursdeltakere! Dere er en fantastisk gjeng som gir meg masse inspirasjon og energi!

Og takk til Balsam-damene for godt arrangerte kurs. Ingen sak å være kursholder når disse to flinke damene har ordnet med alt det praktiske!

Neste kurs blir torsdag neste uke. Da skal det kurses i isetting av glidelås på fire ulike måter. Har du lyst til å være med, eller er nysgjerrig på andre kurs, kan du gå inn på http://www.balsamkurs.no/ for info og påmelding.

#ateliersiano #balsamkurs #redesign #strikkegenser #kjole #kjolekurs #redesignkurs

ÅRETS STRIKKEDUGNAD

KJÆRE ALLE DERE STRIKKEGLADE MENNESKER!
Årets strikkedugnad av oransje skjerf er i gang - og hvem vil være med? 
1.november skal vi fargelegge Kristiansand og hele Norge med hjemmestrikkede oransje skjerf. Skjerfene er Kirkens Bymisjon sitt symbol på et varmere samfunn og vi ønsker å spre varme og glede spesielt i en førjulstid som kan oppleves ekstra tung for mange. Mer informasjon om aksjonsdagen kommer - men nå vil vi oppfordre dere til å ta frem strikkepinnene!

Oppskrift:
*Kjøp #oransjeskjerf - garnet
På bl.a "Karmin garn & gaver" i Gyldeløvesgate,
Europris
*Legg opp 30 masker på pinne størrelse 5 eller 6 mm.
*Strikk rillestrikk - rett frem og tilbake på pinnen
*Strikk til du har et skjerf som er ca.150cm langt og ca.20cm bredt
Tusen takk til alle som vil bidra! Skjerf kan leveres på Bymisjonssenteret innen 27.oktober :)

#gledensomgruersegtiljul #oransjeskjerf #kirkensbymisjon #strikkedugnad #houseofyarn

Rigger for åpent atelier

Rydder og rigger for åpent atelier i dag. Skal holde åpent fra 10-14 for de som ønsker å stikke innom for en titt og en prat :) Jeg holder til i 2. etg i bygg 29 på Odderøya.

Har du en bunad som ikke passer helt? Kanskje den har blitt litt for trang, eller har du kanskje arvet en bunad som er for stor? I Atelier Siano kan jeg rette den så den sitter perfekt til deg igjen! :)

I dag jobber jeg med en flott, gammel Aust-Agder bunad, som skal forlenges i stakken og rettes på forkleet.

Ønsker deg en strålende dag!

#ateliersiano #sirisyrom #åpentatelier #odderøya #bunad #rettesøm

Åpent atelier

Åpent atelier i 2. etg på bygg 29 på Odderøya i morgen, fredag. Velkommen innom 😊

Ferien er over

og det er atter full fart på syrommet - Atelier Siano.

Det mest presserende nå er å få ferdig nordlands-bunaden til vakre Ida, som skal konfirmeres om en uke.

Ida var innom i forrige uke for siste prøving, og det meste satt heldigvis som et skudd!

Lengden på ermene måtte justeres litt...

og det samme måtte vidden på livet. En konfirmant-bunad må ha rom for å vokse i, så jeg legger inn godt med ekstra stoff i sidene.

Siste innspurt nå, så blir Ida klar til den store dagen neste helg! :)

(bilder publisert med godkjenning)

 

Brudekjoler

Da er det gjort, så nå kan jeg endelig dele bilder av de to kjolene jeg sydde til bryllupet vårt.



Fredag var det vielse i Vågsbygd kirke og familieselskap på Myren Gård etterpå. Jeg hadde sydd meg en kjole i korallfarget silke med et lag brodert chiffon utenpå. Under hadde jeg et skjørt av to lag silke-chiffon, som jeg tok av litt utpå kvelden og fullførte dagen i knekort kjole.



Min vidunderlige sønn fulgte meg opp kirkegulvet i rød silkebrokade-vest jeg hadde sydd til han. Og min fantastiske brudgom ventet meg ved alteret i lys silkebrokade-vest, også fra mitt atelier!



Lørdag ankom vi på sykkel til Myren Gård, hvor 70 gjester ventet for en heidundrende bryllupsfest!



Jeg hadde sydd meg en kjole i lys silke (fra en gammel brudekjole "something old") med et lag lin/viskose-chiffon med blomsterprint utenpå.



Og strikkejakken - som jeg begynte på for et år siden - den ble ferdig! Og kom i bruk utpå kvelden, blant annet under brudevalsen.

Vi har hatt en helt eventyrlig helg! Og jeg skal glatt innrømme - jeg er stolt! Stolt av mine to fabelaktige gutter og hvor fine de var med vestene jeg hadde sydd. Og stolt av mine egne to selvsydde kjoler! Og av alle våre flotte gjester som gjorde helgen til et eventyr sammen med oss!

HØSTENS KURS

Nå er høstens kurskalender klar. 

Jeg holder søm-kurs i regi av Balsam-kurs i underetasjen hos Stoffdronning i Kristian 4. gate i Kristiansand, og nå er høstens kurs lagt ut. Om du er nybegynner eller litt trenet vil du kunne finne kurs som passer her!

Ta en titt på Balsam sine sider: http://www.balsamkurs.no/sykurs



Vel møtt på kurs til høsten!

#sykurs #sømkurs #balsamkurs #siano #redesign #kjole #jakke #glidelås #lomme

Masse Marius

Se hva jeg har fått i posten! 😄

Masse Marius!

Pluss en bonus-genser på kjøpet!

Tusen takk, Terje!!!

Og i går var jeg på Rainbow Tekstil i Oslo og bonkret ullstoffer!

Tradisjonen tro var det kaffe på Gunerius etter intens stoff-shopping, før vi kjørte hjem til Kristiansand.

Nå gleder jeg meg til noen dager på Atelier Siano med saks og symaskin!

#ateliersiano #gjenbruk #redesign #mariusgenser #ullstoffer #rainbowtekstil #recycleredusereuse

Odderøya Open 3.-4. juni

Straks klar for dag 2 av Odderøya Open :)

Jeg stiller ut kjoler, vesker og puter redesignet fra gamle strikkegensere.

Gangen i 2.etg på Bygg 29 er omgjort til utstilling, godt hjulpet av Helge Dyrholm med sine flotte fotografier.

Vi har åpent fra 12.00 - 17.00 i dag.

Velkommen til Odderøya!

#odderøya #odderoyaopen #bygg29 #redesign #kunstfoto #siano #helgedyrholm

Marius-vesker

En Marius-genser har fått nytt liv som vesker.

De blir med på Odderøya Open til helga!

Blir du?

#ateliersiano #odderøyaopen #bygg29 #oldsweater #newbag #redesign #recycleredusereuse

Snart Odderøya Open!

Lader opp til Odderøya Open 3.-4. juni. Syr kjoler med matchende vesker av gamle Setesdals-kofter.

Venter spent på tre Marius-gensere som Terje har sendt meg i posten. Gleder meg til å sette saksa i dem :)

Marius på fest!

Bruk for vanter


 

I fjor ble det så varmt på 17. mai at mine nystrikkede bunadsvanter måtte bli igjen hjemme. Men i år ser det ut som de kan komme til god nytte! Vantene er strikket etter en gammel oppskrift jeg fant i en bok.


 

Kanskje jeg burde skynde meg å sy et skikkelig varmt plagg, så blir det vel sol likevel på den store dagen ;)



Det ser ikke lovende ut for sol til barnetoget, men derimot for bunad, bunadsparaply og bunadsvanter.



Men kanskje er det enda tid for pent.no å få ombestemt seg...

#bunad #bunadsvanter #syttendemai #været

Strikkegenser fikk nytt liv


 

En gammel strikkegenser har fått nytt liv som kjoler, kombinert med deilig, strechy, ull-boucle.

Deler av genseren ble fine detaljer på kragene til to ull-cape'er.

Har du liggende en gammel strikkegenser uten bruksverdi, men med affeksjonsverdi? La meg redesigne den til et plagg du vil bære med stolthet.


#recycleredusereuse #skreddersydd #dinemål #redesign #gjenbruk #strikkegenser #kjole

Kontakt: siri@syrommet.com eller tlf 942 00 721.

Gjenbruk av strikkeplagg

I disse retro-tider...



En gammel strikkegenser har fått nytt liv som kjole, kombinert med deilig, strechy, 100 % ull-boucle.

Har du liggende en gammel strikkegenser uten bruksverdi, men med affeksjonsverdi? La meg redesigne den til et plagg du vil bære med stolthet.


#recycleredusereuse #skreddersydd #dinemål #redesign #gjenbruk #strikkegenser #kjole

Kontakt: siri@syrommet.com eller tlf 942 00 721.

#memademay dag3

Jadda, jeg henger fortsatt med. I dag ble det bilde av en cape jeg har sydd i deilig og varm ull. I mai er det perfekt å slenge en cape over finstasen når været ikke helt holder mål. Så holder man varmen uten å krølle til kjolen under!



#memademay2017  #mmmay17 #siano #wool #cape #mayparty #varmutenogkrøllekjolen 

#memademay

Nå har jeg kastet meg på en mai-utfordring på instagram. Legg ut bilder (daglig for de ivrigste, når man har tid for oss andre) av plagg og antrekk du selv har sydd - og bruker.

Her er dagens:


#memademay2017 #mmmay17 #siano #oldsweater #newjacket #redesign #recyclereducereuse

I går la jeg ut dette:


#memademay2017 #mmmay17 #ateliersiano #festdrakt #siano

Ingen av disse to er plagg jeg bruker til daglig, selvsagt. Men jeg kjenner jeg blir litt ekstra inspirert til å ikle meg selvsydde klær i dagene fremover, og få tatt noen bilder underveis.

Ønsker dere en flott mai-kveld!

Endelig VÅR!

Ja, vi har ventet lenge nå... på vårfølelsen! At sola skal varme og en kan kaste jakka. Men i dag kom endelig den følelsen :) Vi feiret våren med å ta en tur ned på favoritt-stranda vår og ta oss et bad.



Det var friskt og godt (ca 8 grader) etter en lang dag med maling av skapdører ute i sola.

På torsdag var det også sol, men med en isende kald vind som slett ikke ga noen vårfølelse.



Jeg kledde meg godt med skjerf og vindtett jakke, og gikk meg en lunsj-tur rundt Odderøya for å lufte hodet litt.



Både blomster og jeg trosset vintertemperatur og sur vind, og tittet ut og frem.



Så var det tilbake til atelieret mitt og alle bunadene som skal syes ut og inn til 17. mai.



Såre fingre etter mye håndsøm på bunader.

Rett etter jeg kom inn fra turen min, skyet det til og torsdag ettermiddag snødde det faktisk her i Kristiansand! 

Men i dag - siste dag i april - feiret vi at gradestokken krøp over på to-sifret med et vår-bad, og solbriller og singlet på verandaen. Jeg kjenner faktisk at jeg jeg er litt sol-stiv i maska!

#vår #tur #odderøya #ateliersiano #bunad #sårefingre #aprilbad

 

Fullført kjolekurs!

To tirsdagskvelder har jeg hatt kjolekurs i underetasjen hos Stoffdronning i regi av Balsam.


 

FOR en herlig gjeng!

Seks sprudlende, entusiastiske, lærevillige, flinke og flittige damer har tilbrakt to tirsdagskvelder i underetasjen hos Stoffdronning på kurs.

Her har det gått unna med stoff og tråd, symaskiner, sakser og målbånd!



Og så mange flotte kjoler det ble!



Og FOR en syglede og skaperglede som ble vist!



Og FOR et humør på disse sydamene!



Og så ulike og unike kjoler som ble skapt!



Med så flinke "elever" er det en ren fryd å være lærer! Tusen takk for to fantastisk flotte dager!

#sykurs #kjolekurs #siano #balsam #stoffdronning #onion #janome

Ny uke - nye bunader!

Etter en god helg er jeg klar for å gyve løs på en ny uke med rettesøm av bunader!



I atelieret ligger en Hardangerbunad og en Lundebydrakt å venter på meg.



Så da er det bare å svelge unna kaffekoppen og komme igang!



Lag en god uke, alle sammen! <3

@ateliersiano #rettesøm #bunad #mai #travelt

19.04.2017

Jobber med en flott Sunnmørsbunad i Atelier #siano om dagen! 



 

#rettesøm #bunad #konfirmasjon #mai
 

Seks par flittige hender

Seks par flittige hender har vært på kjole-kurs hos meg i dag!



Kurset arrangeres av #balsam damene Anne Kristin og Hilde, med meg #siano som kursholder.

 

Det var livlig i underetasjen hos #stoffdronning med seks sy-glade damer på kurs!

 

Mønster ble tegnet av og tilpasset hver enkelts mål.

 

Mange fine stoffer og velge mellom i butikken hos Stoffdronning.

 

Dyp konsentrasjon når mønster legges på stoffet. Kursholder er streng på at trådretning blir riktig ;)

 

Noen rakk såvidt å komme igang å sy. Gleder meg til neste tirsdag når kjolene tar form!

Gøy med kurs!

#siano #kjolekurs #sykurs #mønstertilpasning #balsam #stoffdronning


 






 

Tid for bunad!

17. mai er like om hjørnet, og nå er det #rettesøm av #bunad som opptar tiden min i Atelier Siano.

En "Rondastakk og rutaliv" fra Lillehammer får ny linning.

Det er fantastisk moro å få jobbe med bunader. Det gir en helt egen glede og tilfredsstillelse å få bunaden til å passe perfekt til eieren, og levere ferdig rettesydde bunader til stolte og fornøyde bærere av disse flotte nasjonal-plaggene!



Arbeidsbordet er fylt opp av bunader. 

 



To bunader som er sydd ut noen cm i livet og stakken. Siano Festdrakt til høyre.

 



Telemarks-bunad som har blitt sydd ut noen cm.

 

Har du en bunad som trenger å syes ut eller inn - opp eller ned? Ta kontakt på 942 00 721 eller på siri@syrommet.com. Jeg har enda ledig kapasitet før 17. mai :)

#siano #bunad #rettesøm #systue

Les mer i arkivet » Oktober 2017 » September 2017 » August 2017
Siri's Syrom

Siri's Syrom

46, Kristiansand

Velkommen til bloggen min hvor jeg skriver om syrommet mitt. Ja, ikke selve rommet da, men det som skapes der. Jeg er utdannet faglærer i kunst og håndverk, og master i pedagogikk. På syrommet boltrer jeg meg med mønster, saks og symaskin. Jeg bruker nye og gamle stoffer og lar skapergleden få fritt utløp. Jeg syr både nytt og driver med redesign. Noe av dette har jeg lyst til å dele. Kanskje det kan være til inspirasjon og få skapergleden til å boble hos deg også? Ønsker du å følge meg, klikk på bildet og deretter på "følg".

Kategorier

Arkiv

Siste innlegg

Siste kommentarer

Lenker

hits